Ki az a Befana?
Hogy ki is ő? Én csak úgy hívom, hogy a Mikulás felesége; egy boszorkány-szerű idős hölgy, aki partvison repülve hoz ajándékot a gyerekeknek, 5-éről 6-ára virradó éjjel. A koreográfia is hasonló a Mikuláséhoz: a Befana a hagyomány szerint a kéményen át ereszkedik le, és a gyerekek zoknijába teszi az ajándékokat. Édességet, csokit, cukrot, és más ajándékokat hoz, a rossz gyerekek pedig virgács helyett szenet kapnak.
Honnan ered a Befana története?
Jézus születése és a Háromkirályok történetéig kell visszamennünk: a legenda szerint a Háromkirályok a Befana-nál szálltak meg útjuk során, mivel az övé volt a falu legtakarosabb háza. Befana másnap nem akart velük tartani, mert sok dolga volt. Később azonban meggondolta magát, és utánuk eredt. Azonban már késő volt; nem találta sehol a Háromkirályokat, így minden jó gyereknek ajándékokat hagyott, a Kisjézust keresve.
Nagyjából így néz ki a Befana munka közben :) :
Persze van robogós változata is a Befana-nak:
Ez pedig egy dal a Befana-ról, alatta a szöveggel!
La befana quatta quatta
ha una scarpa e una ciabatta,
con la scopa vola in alto
sopra i tetti e poi fa un salto,
viene giù lungo i camini
per la gioia dei bambini,
mette i dolci a quelli buoni
dentro calze e calzettoni.
viene giù lungo i camini
per la gioia dei bambini,
mette i dolci a quelli buoni
dentro calze e calzettoni.
A cavallo della scopa
Asia Africa ed Europa
Dall’Australia in tutta fretta
in America è diretta.
Ma io penso francamente
che non sia vero per niente
la befana è molto chiara
da oggi prende l'aeroplano!
